      
 |
 |
| english |
russian |
Издательство
«ОКНО» (OKHO Publishing Company,
L.L.C.)
основано в
1999 году в г.
Эванстон,
штат
Иллинойс,
Соединенные
Штаты
Америки. Издательство
публикует
современную
литературу
на русском
и
английском
языках. За
истекший
период
были
выпущены
следующие
книги:
|
| Page 1
2 3 | | | | |  |
Тени птиц, В. ЛеГеза
«Тени птиц»
- новая повесть о многих героях, судьбы которых тесно связанны таинственными
нитями, о разных городах и разных временах. Затейливо переплетаются характеры и
события, сюжетные линии, проза и поэзия.
Исполнение желаний соседствует с крушением надежд. Эмерсон писал:
«Человек это поток, источник которого неведом». Автор пытается понять, где же
истоки судеб героев. Пролетают ли их годы, словно птицы, не оставляя даже
легкой тени?
Фотоиллюстрации Юрия Персиона.
Книгу можно
купить на сайте https://www.createspace.com/3439148 и на сайте Амазон (В разделе «Книги», поиск
V. LeGeza).
| | | | | 
| ДЫМ С БЕЛЫХ ЯБЛОНЬ, В. ЛеГезаПовесть «Дым с белых яблонь» печаталась в отрывках в сборнике «Повести Кошкина». Полный переработанный и дополненный вариант.
«Понравилась
повесть «Дым с белых яблонь», сплетенная из многих героев и многих
драм, пишет Игорь Ефимов, (издательство «Эрмитаж»). В книге
попадаются зрительные образы, которые хочется запомнить и пересказать
знакомым: «Синагога, как слуховая трубка, приставленная к Земле»; «На
синий автобус надвинулся город и всосал его в себя, как леденец».
Автор умеет заразить читателя искренним сопереживанием горестям
персонажей, их болезням, любовям, изменам, и незаметно, сквозь поток
искусно выписанных бытовых зарисовок, проступает что-то более важное
Бытие». Книгу можно купить на сайте https://www.createspace.com/3437755 и на сайте Амазон (В разделе «Книги», поиск V. LeGeza). | | | | |
|
|
ТИГРИЦА
МОТЯ, В.
ЛеГеза
Сборник
новых
рассказов
автора.
Фотоиллюстрации
Юрия
Персиона.
«
живая,
остроумная
ткань
[рассказов]
делает их
весьма
интересными
для чтения,
так
оценивает
рассказы В.
ЛеГезы
Эдит Хэбер
из
Гарвардского
университета
(Slavic and East European Journal vol. 51 #2).
Автор
хорошо
схватывает,
с
отстраненным
взглядом
эмигранта
и
вниманием
художника
к деталям,
образы и
текстуру
повседневной
эмигрантской
жизни, так
же как и
странности
американского
общества».
Книгу
можно
купить на
сайте
https://www.createspace.com/3392404 и
на сайте
Амазон (В
разделе
«Книги»,
поиск V. LeGeza).
|
|
| |
|
|
 |
ПОЭТ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ, Наум Сагаловский
Стихи. Из цикла Выбранные места из переписки с
друзьями. Одноактная пьеса.
От автора: Многие герои моих стихов и поэм говорят с
неистребимым еврейским акцентом. Оно и понятно я сам еврей. Поэтому в бывшем
Советском Союзе ничего напечатать я не мог. Приехав в Соединённые Штаты 30 лет
назад, я получил возможность публиковаться в первых печатных изданиях третьей
эмиграции. Третья эмиграция была, как известно, преимущественно еврейской, и
мои опусы вызвали вполне положительную реакцию. Один из критиков даже назвал
меня поэтом третьей эмиграции.
Книгу
можно
купить на
сайте
| | | | |
 |
ПРАВИЛО
БУРАВЧИКА,
Наум
Сагаловский
Бочка
юмора с
ложкой
лирики.
Стихи,
пародии,
поэмы.
Книгу
можно
купить на
сайте https://www.createspace.com/3450585 и на
сайте
Амазон (В
разделе
«Книги»,
поиск Naum Sagalovsky, Buravchiks
Rule).
|
|
| |
|
|
 |
БОРЩ
СКВОЗЬ
СЛЕЗЫ, Наум
Сагаловский
Народная
опера в
трех актах.
Стихи.
Рекомендую
всем, кто
любит юмор,
забавные
перефразы,
истории из
эмигрантской
жизни и
хорошие
стихи.
Книгу
можно
купить на
сайте https://www.createspace.com/3450603 и на
сайте
Амазон (В
разделе
«Книги»,
поиск Naum Sagalovsky).
|
|
| |
|
|
 |
ВСЕ
СОНЕТЫ
ШЕКСПИРА В
ПЕРЕВОДАХ
НАУМА
САГАЛОВСКОГО
Стихи.
От
переводчика:
Я перевёл
весь цикл
из 154-х
сонетов
Уильяма
Шекспира.
Существует
уже
несколько
таких
переводов,
в том числе
переводы С.
Маршака.
Все эти
переводы
хороши
сами по
себе, но мне
они
кажутся
недостаточными
по двум
причинам:
они не
всегда
соответствуют
оригиналам
и
недостаточно
передают
глубину
эмоций
автора. Я
пытался
эти две
причины
устранить.
Книгу
можно
купить на
сайте
https://www.createspace.com/3538447 и на
сайте
Амазон (В
разделе
«Книги»,
поиск Naum Sagalovsky, Sonets)
|
|
| |
|
|
 |
ЭВКАЛИПТ
И АКАЦИЯ,
Виктор
Голков
Стихи
прекрасного
израильского
поэта-лирика.
Новый
сборник.
Книгу
можно
купить на
сайте
https://www.createspace.com/3505983
и на сайте
Амазон (В
разделе
«Книги»,
поиск Viktor Golkov)
|
|
| |
|
|
 |
«Книжный
калейдоскоп»
на Фэйсбук
В США, в
Израиле, в
Канаде, в
Германии и
других
странах
издается
малыми
тиражами
большое
количество
книг на
русском
языке,
которым
сложно
найти
своих
читателей.
Страница
«Книжный
калейдоскоп»
поможет
авторам,
издателям
и
читателям
найти друг
друга.
Порекомендуйте
страницу
«Книжный
калейдоскоп» на
Фэйсбук
своим
друзьям!
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| | |
|
Page 1
2 3 |
|
|
|
|
|
© Copyright 1999-2011 OKHO Publishing Company,
L.L.C. ~ Evanston, IL 60201, USA ~ Tel. 847-226-8349 ~
E-mail
Legeza@aol.com ~ www.okho.com
|
|
